Skip to navigation – Site map

El denominado Cronicón de Guillem Mascaró († 1405) y sus continuaciones: introducción, edición y traducción

By Jose Carlos Martín-Iglesias
El denominado Cronicón de Guillem Mascaró († 1405) y sus continuaciones: introducción, edición y traducción
More about this picture
Credits : Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca.

This paper offers the editio princeps of the Chronicle of Guillem Mascaro († 1405), a beneficiary of Barcelona cathedral. The Chronicle is transmitted in Barcelona, Biblioteca de Cataluña, MS 485 and written in Latin and Catalan. It has two parts: the first one begins with a chronology of the world from Adam to Jesus Christ and ends in 1397, and the second one begins in 714 A. D. and ends in 1398. Several news items have been added about the years 1405-1406 and 1452. Their sources are Isidore of Seville’s Etymologiae, Sicardus of Cremona’s Chronica, Vincent of Beauvais’ Speculum historiale, the bull Vox in excelso of pope Clemente V and an annalistic compilation belonging to the family of so‑called chronicles Barcinonenses. This edition is preceded by a study of the manuscript and the contents of the work and is completed by an annotated translation of the entire historical account.

About the author

  • Jose Carlos Martín-Iglesias est docteur en Philologie Latine à l’Université de Salamanque et à l’École Pratique des Hautes Études (IVe Section), et maître de conférences à l’Université de Salamanque. Il est l’auteur de dix livres et plus de cent articles: depuis Cicéron et Pline le Jeune jusqu’à la fin du Moyen Àge. Son intérêt principal est l’édition et étude de textes latins de l'Antiquité tardive et le Moyen Âge hispaniques, en particulier, dans le domaine de l’hagiographie et de l’historiographie.

    Jose Carlos Martín-Iglesias es Doctor en Filología Latina por la Universidad de Salamanca y por la École Pratique des Hautes Études (IVe Section) y ejerce como profesor titular de la Universidad de Salamanca. Es autor de diez libros y de más de un centenar de artículos: desde Cicerón y Plinio el Joven hasta el final de la Edad Media. Su principal interés es la edición y estudio de textos hispanolatinos de la Antigüedad Tardía y la Edad Media, en especial, en el terreno de la hagiografía e historiografía.