Navegación – Mapa del sitio

El denominado Cronicón de Guillem Mascaró († 1405) y sus continuaciones: introducción, edición y traducción

Jose Carlos Martín-Iglesias
El denominado Cronicón de Guillem Mascaró († 1405) y sus continuaciones: introducción, edición y traducción
Informaciones sobre esta imagen
Créditos : Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca.

Este trabajo ofrece la editio princeps del Cronicón de Guillem Mascaró († 1405), un beneficiado de la catedral de Barcelona. El Cronicón es transmitido por el manuscrito Barcelona, Biblioteca de Cataluña, 485, y está redactado en latín y en catalán. Presenta dos partes: la primera comienza con una cronología del mundo desde Adam hasta Jesucristo y concluye en 1397, la segunda comienza en el año 714 d. C. y finaliza en 1398. Completan el texto varias noticias sobre los años 1405-1406 y 1452. Entre sus fuentes se encuentran las Etymologiae de Isidoro de Sevilla, la Chronica de Sicardo de Cremona, el Speculum historiale de Vicente de Beauvais, la bula Vox in excelso del papa Clemente V y una compilación analística perteneciente a los denominados cronicones Barcinonenses. Esta edición aparece precedida de un estudio del manuscrito y de los contenidos de la obra y es completada por una traducción anotada de todo el relato histórico.

  • Jose Carlos Martín-Iglesias est docteur en Philologie Latine à l’Université de Salamanque et à l’École Pratique des Hautes Études (IVe Section), et maître de conférences à l’Université de Salamanque. Il est l’auteur de dix livres et plus de cent articles: depuis Cicéron et Pline le Jeune jusqu’à la fin du Moyen Àge. Son intérêt principal est l’édition et étude de textes latins de l'Antiquité tardive et le Moyen Âge hispaniques, en particulier, dans le domaine de l’hagiographie et de l’historiographie.

    Jose Carlos Martín-Iglesias es Doctor en Filología Latina por la Universidad de Salamanca y por la École Pratique des Hautes Études (IVe Section) y ejerce como profesor titular de la Universidad de Salamanca. Es autor de diez libros y de más de un centenar de artículos: desde Cicerón y Plinio el Joven hasta el final de la Edad Media. Su principal interés es la edición y estudio de textos hispanolatinos de la Antigüedad Tardía y la Edad Media, en especial, en el terreno de la hagiografía e historiografía.