Navigation – Plan du site

Texte intégral

1Xarcia : gréement.

« la xarcia de los nauios », le gréement des navires (9.24).


  

2Yacer (ou yazer) : être couché (5.4) ; se trouver (13.6) ; [— con] coucher avec (14.4).

3Yantar (subst.) : vivre.

« puede tomar d’ellos yantares.. », il peut prélever vivres (1.2).

4Yerba : herbe (12, prologue).

5Yerro : délit (1.6) ; faute (6.1) ; défaut (9.27) ; méfait (15.1).

« faría muy grand yerro », il commet un très grave méfait (16.4).

6Yra : fureur (5.9) ; colère (9.26 ; 12.7).

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Sophie Hirel-Wouts, « X | Y », in Lexique castillan/français de la Deuxième partie d’Alphonse X le Sage, Paris, SEMH-Sorbonne - CLEA (EA 4083) (Les Livres d’e-Spania « Travaux en cours », 2), 2010, [En ligne], Mis en ligne le 19 mai 2010, consulté le 17 octobre 2017. URL : http://e-spanialivres.revues.org/131

Haut de page