Continuatio de la Crónica de Alfonso III
Edición, traducción y presentación
El presente trabajo estudia las relaciones entre la Continuatio de la Crónica de Alfonso III en su versión a Sebastián presente en el manuscrito 57-1-16 de la Biblioteca Capitular, Institución Colombina, de Sevilla, con la existente en el manuscrito 9880 de la Biblioteca Nacional, único testimonio de esta Continuatio hasta ahora conocido. Dado que se trata de un texto muy cercano al Cronicón de Sampiro, el trabajo estudia igualmente sus relaciones con las versiones conocidas de este texto....
Read more
Cet ouvrage présente une comparaison entre la Continuatio de la Chronique d’Alphonse III dans sa version à Sebastien issue du manuscrit 57-1-16 de la Bibliothèque capitulaire de Séville, et le manuscrit 9880 de la Bibliothèque Nationale d’Espagne, seul témoignage de cette Continuatio connu jusqu’ici. La version que nous livre le manuscrit inédit de Séville étant très proche du texte du Chronicon de Sampiro, l’auteur étudie aussi ses relations avec les versions connues de cette dernière œuv...
Read more
Editor's note
Publié avec le concours de l’Université Paris-Sorbonne (École doctorale IV et CLEA, EA 4083).
Couverture : Chronicon de Sampiro, ms. 1513, fol. 48v°, BNE.
Crédits : Biblioteca Nacional de España.
Publicado con la ayuda de la Université Paris-Sorbonne (École doctorale IV et CLEA, EA 4083). Cubierta: Chronicon de Sampiro, ms. 1513, fol. 48v°, BNE.
Créditos: Biblioteca Nacional de España.
- Publisher : e-Spania Books
- Series : Sources | 3
- Place of publication : Paris
- Year of publication : 2012
- Published on OpenEdition Books : 05 septembre 2012
- Electronic EAN : 978-2-919448-06-7
- DOI : 10.4000/books.esb.434
- Number of pages : 45 p.
- Contents
- Presentation
- About the author
El presente trabajo estudia las relaciones entre la Continuatio de la Crónica de Alfonso III en su versión a Sebastián presente en el manuscrito 57-1-16 de la Biblioteca Capitular, Institución Colombina, de Sevilla, con la existente en el manuscrito 9880 de la Biblioteca Nacional, único testimonio de esta Continuatio hasta ahora conocido. Dado que se trata de un texto muy cercano al Cronicón de Sampiro, el trabajo estudia igualmente sus relaciones con las versiones conocidas de este texto. Finalmente presenta la edición crítica del texto y su traducción. Este estudio forma parte de los Proyectos de Investigación FFI2008-01843 del Plan Nacional de I + D y del P09-HUM-4534, Proyectos de Excelencia de la Junta de Andalucía (FEDER-FSE). Además, queremos dejar aquí constancia pública de nuestra gratitud al Prof. Ricardo Martínez Ortega por sus atinadas correcciones y sugerencias, que sin duda han mejorado el trabajo.
Cet ouvrage présente une comparaison entre la Continuatio de la Chronique d’Alphonse III dans sa version à Sebastien issue du manuscrit 57-1-16 de la Bibliothèque capitulaire de Séville, et le manuscrit 9880 de la Bibliothèque Nationale d’Espagne, seul témoignage de cette Continuatio connu jusqu’ici. La version que nous livre le manuscrit inédit de Séville étant très proche du texte du Chronicon de Sampiro, l’auteur étudie aussi ses relations avec les versions connues de cette dernière œuvre. L’ouvrage comporte, enfin, une édition critique et une traduction de la Continuatio.
Juan A. Estévez Sola es Profesor Titular de la Universidad de Huelva. Dedicado especialmente a la edición de textos y al estudio de manuscritos, ha editado entre otros textos la Chronica Naierensis, la Historia Translationis Sancti Isidori y el Dialogus Libri Vite de Rodrigo Jiménez de Rada, todos ellos en la continuatio mediaevalis del Corpus Christianorum. Ha publicado también la traducción al español de las dos primeras de las obras citadas, así como una antología de los Carmina Burana. Es Editor Asociado de la revista Exemplaria Classica.
The text and other elements (illustrations, imported files) may be used under OpenEdition Books License, unless otherwise stated.
- Series
- On the same subject
- By the same author
-
Editions semi-paléographique et édition modernisée
Cristóbal de VillalónCorinne Mencé-Caster (ed.)e-Spania Books, 2021…
-
Edición y presentación
Hélène Thieulin-Pardo (ed.)e-Spania Books, 2012…
-
Edición del ms. e-IV-5 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial
Lola Pons Rodríguez and Marta López Izquierdo (ed.)e-Spania Books, 2015…
-
Nouvelle traduction du Libro de buen amor
Monique de Lope-Rivière, France Autesserre, Amal El Ganaoui et al.e-Spania Books, 2015… -
Étude et édition de textes prophétiques
Isabelle Rousseau-Jacob (ed.)e-Spania Books, 2016…
-
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 9 mars 2023
Phượng Bùi Trân2024…
-
Edición, traducción y presentación
Albrecht Burkardt and Jérôme Grévy (ed.)2024…
-
Edición, traducción y presentación
Teresa Szostek, Roma Sendyka and Ryszard Nycz (ed.)2013… -
Edición, traducción y presentación
Jean-Baptiste Amadieu, Jean-Marc Joubert, François Ploton-Nicollet and Mădălina Vârtejanu-Joubert (ed.)2016…
-
Étude et édition critique
Gaelle Bosseman and Florian Gallon2024…
-
Edición, traducción y presentación
Marluci Menezes2023… -
Edición, traducción y presentación
Adrián Izquierdo (ed.)2023…
-
Edición, traducción y presentación
Sandra Martinez2023… -
Edición, traducción y presentación
Gaelle Bosseman2023…
-
Edición, traducción y presentación
Suzanne Varga2022…
Read
Continuatio de la Crónica de Alfonso III
Edición, traducción y presentación
Check if your institution has already acquired this book: authentification to OpenEdition Freemium for Books.
You can suggest to your institution to acquire one or more ebooks published on OpenEdition Books.
Do not hesitate to give them our contact information:
OpenEdition - Freemium Department
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - F-13013 Marseille
You can also fill in the form below with, which will enable us to forward your librarians your suggestion of acquisition.
Thank you. We will forward your request to your library as soon as possible.