Skip to navigation – Site map

Continuatio de la Crónica de Alfonso III

Edición, traducción y presentación
Juan A. ESTÉVEZ SOLA

El presente trabajo estudia las relaciones entre la Continuatio de la Crónica de Alfonso III en su versión a Sebastián presente en el manuscrito 57-1-16 de la Biblioteca Capitular, Institución Colombina, de Sevilla, con la existente en el manuscrito 9880 de la Biblioteca Nacional, único testimonio de esta Continuatio hasta ahora conocido. Dado que se trata de un texto muy cercano al Cronicón de Sampiro, el trabajo estudia igualmente sus relaciones con las versiones conocidas de este texto. Finalmente presenta la edición crítica del texto y su traducción.

Este estudio forma parte de los Proyectos de Investigación FFI2008-01843 del Plan Nacional de I + D y del P09-HUM-4534, Proyectos de Excelencia de la Junta de Andalucía (FEDER-FSE). Además, queremos dejar aquí constancia pública de nuestra gratitud al Prof. Ricardo Martínez Ortega por sus atinadas correcciones y sugerencias, que sin duda han mejorado el trabajo.

Publicado con la ayuda de la Université Paris-Sorbonne 
(École doctorale IV et CLEA, EA 4083).

Cubierta: Chronicon de Sampiro, ms. 1513, fol. 48v°, BNE.
Créditos:
Biblioteca Nacional de España.

Information

Collection :
Sources
Éditeur :
CLEA (EA 4083)
Mots clés :
Chronique d’Alphonse III, Sampiro, Pélage d’Oviedo, manuscrits, édition critique, Institution Colombina, manuscrit 57-1-16
Palabras clave :
Crónica de Alfonso III, Sampiro, Pelayo de Oviedo, manuscritos, edición crítica, manuscrito 57-1-16, Institución Colombina
Published :
September 2012
Place of publication :
Paris
Publication year :
2012
Number of pages :
45 p.
Format :
21x29,7

About the author

  • Juan A. Estévez Sola est Professeur à l'Université de Huelva. Spécialiste de l'édition et de l'étude des manuscrits, il a notamment édité la Chronica Naierensis, l’Historia Translationis Sancti Isidori et le Dialogus Libri Vite de Rodrigo Jiménez de Rada dans le Corpus Christianorum continuatio mediaevalis. Il a également publié une traduction en espagnol des deux premiers travaux cités ainsi qu'une anthologie des Carmina Burana. Il est membre du Comité de la revue Exemplaria Classica.

    Juan A. Estévez Sola es Profesor Titular de la Universidad de Huelva. Dedicado especialmente a la edición de textos y al estudio de manuscritos, ha editado entre otros textos la Chronica Naierensis, la Historia Translationis Sancti Isidori y el Dialogus Libri Vite de Rodrigo Jiménez de Rada, todos ellos en la continuatio mediaevalis del Corpus Christianorum. Ha publicado también la traducción al español de las dos primeras de las obras citadas, así  como una antología de los Carmina Burana. Es Editor Asociado de la revista Exemplaria Classica