Navigation – Plan du site

Texte intégral

  • 1 multo post trans. C
  • 2 uniuersam H : uniuersa C
  • 3 causa H : cuasa C
  • 4 uxorem H : uxere C
  • 5 generis om. Samp. ex Silen. : gerens S Samp. ex Pelag.
  • 6 Xeminam H : femina C : Xemenam Samp. p. Xeminam (scl. Xemenam) add. consubrinam Caroli regis Samp. (...)
  • 7 Studio … uictoriarum] Isid. Goth. 49
  • 8 exercitui C, Samp. ex Pelag. : exercitus Samp. ex Silen., Bonnaz : exercitum H (S Samp. ex Pelag.)
  • 9 multos … adquisiuit] cfr Chron. Albel. XV 12,12-14
  • 10 Leucam C : Lenzam H, Samp. : Dezam Bonnaz
  • 11 atque ciues illius, captis om. H
  • 12 turre H : ture C
  • 13 Atendam C : Atenzam H : Altenzam Samp.
  • 14 pace H : pacen C

11.3 Non multo post1 uniuersam2 Galiam simul cum Panpilonia causa3 cognationis secum asociat uxorem4 ex illorum prosapia generis5 accipiens nomine Xeminam6. (2) 7Studio quipe exercitui8 concordante fauore uictoriarum 9multos inimicorum terminos sortitus est. Leucam10 urbem iste cepit atque ciues illius, captis11 plurimis, igne turre12 consumptis. Atendam13 pace14 adquisiuit.

Haut de page

Notes

1 multo post trans. C

2 uniuersam H : uniuersa C

3 causa H : cuasa C

4 uxorem H : uxere C

5 generis om. Samp. ex Silen. : gerens S Samp. ex Pelag.

6 Xeminam H : femina C : Xemenam Samp. p. Xeminam (scl. Xemenam) add. consubrinam Caroli regis Samp. ex Silen. et ex qua hos quatuor subscriptos filios genuit: Garseanum, Ordonium, Froilanum eciam et Gundissaluum, qui archidiaconus ecclesie Ouetensis fuit Samp. ex Pelag.

7 Studio … uictoriarum] Isid. Goth. 49

8 exercitui C, Samp. ex Pelag. : exercitus Samp. ex Silen., Bonnaz : exercitum H (S Samp. ex Pelag.)

9 multos … adquisiuit] cfr Chron. Albel. XV 12,12-14

10 Leucam C : Lenzam H, Samp. : Dezam Bonnaz

11 atque ciues illius, captis om. H

12 turre H : ture C

13 Atendam C : Atenzam H : Altenzam Samp.

14 pace H : pacen C

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

« 1.3 », in Continuatio de la Crónica de Alfonso III, Paris, CLEA (EA 4083) (Les Livres d’e-Spania « Sources », 3), 2012, [En ligne], Mis en ligne le 10 juillet 2012, consulté le 18 octobre 2017. URL : http://e-spanialivres.revues.org/446

Haut de page