Navigation – Plan du site

Texte intégral

  • 1 DCCCCXLVIII H, Samp. ex Silen. : DCCCCXVIII C : DCCCCXLVIIII Samp. ex Pelag.
  • 2 magnissimum C : maximum H, Samp.
  • 3 aggregauit H, Samp. : agregat C
  • 4 persequendum C : persequendos H, Bonnaz
  • 5 properauit H, Samp. : nescio quid in ras., spatio tantum duobus litteris relicto C
  • 6 ustulauit H : osculauit C
  • 7 adtraxit C, Samp. : adduxit et adtraxit H (S Samp. ex Pelag., sed secum om.)
  • 8 Henolans C : alias Henolas H : Arolas H : Aiolas Samp., Bonnaz
  • 9 in ... gladio] Vulg. passim
  • 10 in ore om. H, Samp.
  • 11 et dum uenit H, Samp. : et atuenit C
  • 12 ad C : in H, Samp.
  • 13 quod C : quem H
  • 14 dicunt H : dican C : dicitur Samp.
  • 15 Altremulo] alias Altremido H
  • 16 confugit C : aufugit H, Samp.
  • 17 p. discessit add. et Oueto cum aliis regibus sepultus fuit Samp. ex Pelag.

12. (16) Era DCCCCXLVIII1 Adefonso defuncto Garcie, filius eius, sucesit in regno. Primo anno regni sui magnissimum2 agmen aggregauit3 et ad persequendum4 Arabes properauit5. Dedit illi Dominus uictoriam: predauit, ustulauit6 et multa mantipia secum adtraxit7. Insuper regem Henolans8 9in ore10 gladio cepit, et dum uenit11 ad12 locum quod13 dicunt14 Altremulo15 negligentia custodum confugit16. Rex uero regnauit anos III, mense uno. Morbo proprio Zamora discessit17.

Haut de page

Notes

1 DCCCCXLVIII H, Samp. ex Silen. : DCCCCXVIII C : DCCCCXLVIIII Samp. ex Pelag.

2 magnissimum C : maximum H, Samp.

3 aggregauit H, Samp. : agregat C

4 persequendum C : persequendos H, Bonnaz

5 properauit H, Samp. : nescio quid in ras., spatio tantum duobus litteris relicto C

6 ustulauit H : osculauit C

7 adtraxit C, Samp. : adduxit et adtraxit H (S Samp. ex Pelag., sed secum om.)

8 Henolans C : alias Henolas H : Arolas H : Aiolas Samp., Bonnaz

9 in ... gladio] Vulg. passim

10 in ore om. H, Samp.

11 et dum uenit H, Samp. : et atuenit C

12 ad C : in H, Samp.

13 quod C : quem H

14 dicunt H : dican C : dicitur Samp.

15 Altremulo] alias Altremido H

16 confugit C : aufugit H, Samp.

17 p. discessit add. et Oueto cum aliis regibus sepultus fuit Samp. ex Pelag.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

« 2 », in Continuatio de la Crónica de Alfonso III, Paris, CLEA (EA 4083) (Les Livres d’e-Spania « Sources », 3), 2012, [En ligne], Mis en ligne le 10 juillet 2012, consulté le 18 octobre 2017. URL : http://e-spanialivres.revues.org/450

Haut de page