Navegación – Mapa del sitio

Del peccato alessandrino

Realtà e limiti della maestría ‎di un autore e di un personaggio ‎(Libro de Alexandre)
Marta Materni

En los últimos quince años, en particular después de la monografía y los numerosos estudios de Amaia Arizaleta, se ha visto una multiplicación de las aportaciones en torno al emblema del mundo de las letras españolas del principio del siglo XIII : el Libro de Alexandre. A la luz del material interpretativo que ha surgido de la investigación, el volumen —aprovechando las posibilidades que ofrece una monografía y tratando de proponer una serie de nuevas preguntas— intenta delinear un marco actualizado para esta obra.
Frente a las interpretaciones recientes, que tienden decisivamente hacia un frente cortesano y político, el autor adopta un punto de vista estrictamente literario: un viaje al interior de las palabras del texto con la vista puesta en otros textos, especialmente procedentes del mundo francés, un viaje articulado en torno a dos términos clave presentes desde el prólogo —maestría y pecado—, con sus numerosos matices, con el propósito de inscribir el poema castellano en el cauce más amplio de la cultura europea.

Publicado con la ayuda Universidad Paris-Sorbonne (Conseil scientifique, École doctorale IV et CLEA, EA 4083).

Cubierta: Histoire ancienne jusqu'à César (ca 1260-1270), ms. 0562, fol. 166.
Créditos: Bibliothèque municipale de Dijon.

  • Marta Materni est titulaire d’une licence et d’un master en Histoire médiévale et moderne (Attività scientifiche di Gerberto d'Aurillac, publié en 2007 et The Viterban Studium of the XVIth Century : An Education Experiment of the Italian Renaissance, publié en 2011) ainsi que d’un doctorat en philologie romane portant sur la littérature espagnole médiévale, et en particulier sur le Livre d’Alexandre.

Elle s’intéresse aux thématiques liées à la diffusion des savoirs et aux relations entre l’Espagne, la France et l’Italie, tant d'un point de vue historique que littéraire.  

    Marta Materni ha dapprima conseguito una laurea triennale in Scienze Storiche-curriculum medievale (con una tesi pubblicata nel 2007 con il titolo di Attività scientifiche di Gerberto d'Aurillac) e una laurea specialistica in Studi sulle civiltà e le culture del Medioevo (con la tesi The Viterban Studium of the XVIth Century: An Education Experiment of the Italian Renaissance, pubblicata nel 2011). Successivamente si è dedicata alla filologia romanza, e ha ottenuto un dottorato in Letteratura e filologia romanza presso l'Università "La Sapienza" di Roma sul Libro de Alexandre.
Si è interessata soprattutto a tematiche legate alla diffusione dei saperi e alle relazioni tra il mondo culturale spagnolo e quello francese e italiano, sia da un punto di vista storico che letterario.  

    Marta Materni se graduó en Historia medieval y moderna (Licencia italiana de tres años: ttività scientifiche di Gerberto d'Aurillac, publicada en 2007; licencia italiana de especialización: The Viterban Studium of the XVIth Century: An Education Experiment of the Italian Renaissance, publicada en 2011) y después obtuvo un Doctorado en Filología Románica centrado en la literatura española medieval y en particular en el Libro de Alexandre.

Sus trabajos giran principalmente en torno a la cuestión de la difusión de los saberes durante la época medieval y a las relaciones históricas y literarias entre el mundo español y los mundos francés e italiano.