Navigation – Plan du site

Continuatio de la Crónica de Alfonso III

Edición, traducción y presentación
de Juan A. ESTÉVEZ SOLA

Cet ouvrage présente une comparaison entre la Continuatio de la Chronique d’Alphonse III dans sa version à Sebastien issue du manuscrit 57-1-16 de la Bibliothèque capitulaire de Séville, et le manuscrit 9880 de la Bibliothèque Nationale d'Espagne, seul témoignage de cette Continuatio connu jusqu’ici. La version que nous livre le manuscrit inédit de Séville étant très proche du texte du Chronicon de Sampiro, l'auteur étudie aussi ses relations avec les versions connues de cette dernière œuvre. L'ouvrage comporte, enfin, une édition critique et une traduction de la Continuatio.

Publié avec le concours de l'Université Paris-Sorbonne
(École doctorale IV et CLEA, EA 4083).

Couverture : Chronicon de Sampiro, ms. 1513, fol. 48v°, BNE.
Crédits :
Biblioteca Nacional de España.

Informations

Collection :
Sources
Éditeur :
CLEA (EA 4083)
Mots clés :
Chronique d’Alphonse III, Sampiro, Pélage d’Oviedo, manuscrits, édition critique, Institution Colombina, manuscrit 57-1-16
Palabras clave :
Crónica de Alfonso III, Sampiro, Pelayo de Oviedo, manuscritos, edición crítica, manuscrito 57-1-16, Institución Colombina
Mis en ligne en :
septembre 2012
Lieu d’édition :
Paris
Année de parution :
2012
Nombre de pages :
45 p.
Format :
21x29,7

À propos de l’auteur

  • Juan A. Estévez Sola est Professeur à l'Université de Huelva. Spécialiste de l'édition et de l'étude des manuscrits, il a notamment édité la Chronica Naierensis, l’Historia Translationis Sancti Isidori et le Dialogus Libri Vite de Rodrigo Jiménez de Rada dans le Corpus Christianorum continuatio mediaevalis. Il a également publié une traduction en espagnol des deux premiers travaux cités ainsi qu'une anthologie des Carmina Burana. Il est membre du Comité de la revue Exemplaria Classica.

    Juan A. Estévez Sola es Profesor Titular de la Universidad de Huelva. Dedicado especialmente a la edición de textos y al estudio de manuscritos, ha editado entre otros textos la Chronica Naierensis, la Historia Translationis Sancti Isidori y el Dialogus Libri Vite de Rodrigo Jiménez de Rada, todos ellos en la continuatio mediaevalis del Corpus Christianorum. Ha publicado también la traducción al español de las dos primeras de las obras citadas, así  como una antología de los Carmina Burana. Es Editor Asociado de la revista Exemplaria Classica